司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一

宋代 • 苏颂

具美生名世，熙工职代天。
规橅在台阁，风采著藩宣。
大议方尊老，清时遽丧贤。
无言桃李感，闻者共潸然。

译文：

这位拥有诸多美好品德与才能的人闻名于世，他在熙宁年间以高超的技艺和能力履行着代行天意般的职责（意思是他在朝廷担任重要职务，尽心竭力处理政务）。

他为朝廷制定的规章制度留存于中央官署，他为官时的刚正风度在地方治理中显著彰显。

正当大家在重大的决策讨论中都尊崇倚重他的时候，这清平盛世却突然失去了这样一位贤才。

就像人们对默默奉献的桃李会心怀感恩一样，听闻他离世消息的人，都不禁潸然泪下。