贈吏部尚書建安郡正肅吳公挽辭三首 其二

宋代 • 蘇頌

疇昔商楹夢，吁嗟魯鳳衰。
清朝橈隆棟，多士失元龜。
墳闕開京壤，帷旌出洛師。
孤生懷舊感，西望涕交頤。

譯文：

從前啊，就如同孔子夢到自己坐在兩楹之間預示着大限將至，可嘆啊，魯國的鳳凰不再出現象徵着賢才的消逝。
在這清明的朝堂之上，那高大的棟樑卻折斷了，衆多的士人失去了可以遵循的榜樣。
如今，吳公的墳墓在京城的土地上開闢出來，靈車的帷幔和旌幡從洛陽出發。
我這孤獨的人懷着對往日的懷念之情，向西眺望，淚水縱橫，浸溼了臉頰。