尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其一

宋代 • 苏颂

早日文章誉，他年法令师。
官终廷尉府，葬用贰卿仪。
参佐征南画，哀矜谳狱词。
平生经济学，不愧伯喈碑。

译文：

邹公早年就凭借文章赢得了广泛的声誉，日后又成为精通法令的大家。
他最终在廷尉府这样掌管司法的重要职位上结束了仕途生涯，葬礼按照副卿的规格来举行。
他曾在征南的幕府中为军事谋划出策，展现出卓越的才能；在审理案件时，又心怀怜悯，仔细斟酌判词，力求公正。
他一生所学习和钻研的经世济民之学，完全当得起像蔡邕所撰写的那种颂扬贤德的碑文。