留臺賓客李公挽辭二首 其二

宋代 • 蘇頌

當年開府鎮金陵，賤子嘗蒙國士稱。
俯仰緒言猶在耳，齎諮遺恨遽填膺。
人歌梁木空傷魯，兆啓佳城欲葬滕。
引紼都門時一慟，悲風悽咽更難勝。

譯文：

當年您擔任開府一職鎮守金陵的時候，我這樣一個微不足道的人曾承蒙您以國士之禮稱讚。
轉眼間，您往日的那些話語還彷彿在我耳邊迴響，可如今我滿懷的卻是無盡的嘆息和遺憾。
人們吟唱着棟樑之木倒下的歌謠，就像當年魯國人爲失去賢才而哀傷一樣，大家都爲您的離去而悲痛不已。而如今，墓地已經選定，您即將像滕國的賢君那樣入土爲安。
我在都城的城門邊牽引着靈車送您最後一程，忍不住放聲大哭。那悲涼的風嗚嗚咽咽，更讓我悲痛得難以承受。