秦國太夫人挽辭二首 其一

宋代 • 蘇頌

象服朝儀貴，封君國壤陪。
從夫乘五馬，見子躡三臺。
靜樹終難止，東波遂不回。
棘欒吾相慕，行道有餘哀。

譯文：

這位太夫人身着象徵尊貴身份的象服，在朝廷的禮儀中有着高貴的地位，還被封爲秦國太夫人，享有國家賜予的封邑。

她的丈夫曾官居高位，她能跟隨丈夫一同享受五馬駕車的榮耀出行；她的兒子更是仕途通達，登上了三公那樣的高位。

然而，生命就如同那靜止的樹木也難以永遠保持靜止，她的生命之河就像那東去的波浪，一去再也不復返了。

我如同那生長在荊棘中的欒樹，對她滿懷傾慕之情，路過她離世這件事所留下的種種痕跡，心中滿是哀傷。