蜀公范景仁忠文公挽辞四首 其三

宋代 • 苏颂

追忆词场旧，交游四纪余。
编年逢绝笔，议乐见成书。
忽怆题丹旐，无由走素车。
伤心寝门恸，南望涕涟如。

译文：

回忆起往昔在词场的时光，我们交往已有四十多年了。
你编撰编年体史书直至停笔（离世），参与讨论的见解也形成了书籍留存。
忽然间悲怆地看到你灵柩前题着名字的魂幡，我却没办法坐着素车去送你最后一程。
想到能在你家门前痛哭哀悼的场景就无比伤心，我望向南方泪水止不住地流淌。