太子太保致仕李公挽辞二首 其二

宋代 • 苏颂

子厚论先友，文章忆稚年。
一时陪俊杰，四纪奉周旋。
兰玉高门盛，松筠晚岁坚。
风流今已矣，感旧独潸然。

译文：

就像当年柳宗元论述他的前辈友人那样，我也回忆起年幼时就知晓您那令人称赞的文章。

那时候，我能有幸与众多杰出才俊一同相伴，之后更是与您交往共事了四十多年。

您家族人才辈出，如同芝兰玉树般兴盛，子孙贤德，让家族门庭荣耀。而您自己，到了晚年依旧坚守着高洁的品格，就像那岁寒不凋的松树和竹子。

如今，您这般风雅潇洒的人物却已离世，一切风流韵事都成过往。我独自感慨往昔与您的情谊，不禁潸然泪下。