紫宸殿正旦宴教坊口號

宋代 • 蘇頌

敦牂開歲鬥回杓，共慶元正視朔朝。
仗下法官陳禹會，宴開平樂奏虞韶。
北邦膚使星持節，近侍詞臣頌獻椒。
共效華封人吉語，勤勤三請祝唐堯。

譯文：

在敦牂（十二地支中“午”的別稱，這裏表示年份）這一年開始的時候，北斗星的斗杓轉動指向新的方位，大家一同慶賀正月初一這一新年，舉行接受各國朝拜、頒佈新曆法的儀式。

宮殿儀仗之下，掌管禮儀的官員如同當年大禹在會稽山大會諸侯一樣莊重地安排各項事務。宴會開始，宮廷樂師奏響了如上古虞舜時期《韶》樂一般美妙的樂曲。

北方邦國的使者手持符節，如同星辰般來到這裏。皇帝身邊的近侍大臣們紛紛獻上用椒浸製的酒，同時還獻上美好的頌詞。

大家都像華封人祝福堯帝那樣，懇切地三次請求爲當今的君主獻上吉祥的話語，衷心地祝願君主能像唐堯一樣賢明聖德、國泰民安。