凌雲閣

宋代 • 潘興嗣

蕭峯頂上與雲齊，一派溪流直下飛。
擊破寒冰千萬片，涵林幽響動清暉。

譯文：

在那高聳入雲的山峯之巔，彷彿與雲朵平齊，山峯就像直插雲霄的高大身影。從山峯上有一股溪流徑直向下飛瀉，猶如一條白色的絲帶在山間舞動。

這飛瀉而下的溪流，好似一把鋒利的利劍，將那山間彷彿寒冰般凝固的水流擊得粉碎，濺起了千萬片水花。這些水花在陽光的照耀下閃爍着晶瑩的光芒。水流撞擊着周邊的山林，發出清幽的聲響，這聲響在山林間迴盪，與那清幽的光輝相互交融，營造出一種靜謐又美好的氛圍。