絕句 其五

宋代 • 張伯端

俗語常言合聖道，宜向其中細尋討。
能將日用顛倒求，天地塵沙盡成寶。

譯文：

平時大家嘴裏常說的那些俗話，其實很多都是符合聖人之道的，我們應該在這些俗語當中仔細去探尋其中的深意。要是能夠把日常生活中的事情換個角度、反着方向去思考和追求，那麼天地間的萬事萬物，哪怕是像塵土、沙子這樣看似平凡不起眼的東西，也都能變成寶貝。