月夜二首 其二

宋代 • 王安石

蹋月看流水，水明搖盪月。
草木已華滋，山川復清發。
褰裳伏檻處，綠浄數毛髮。
誰能挽姮娥，俯濯凌波襪。

譯文：

我踏着月光去觀賞那潺潺流水，水面波光粼粼，明月的倒影在水中搖晃不定。
此時草木已經枝葉繁茂、花朵盛開，山川也顯得更加清新秀麗，煥發出勃勃生機。
我撩起衣裳，俯身靠在欄杆處，那碧綠清澈的水啊，連我毛髮都能清晰可數。
可誰又能夠挽留住月中嫦娥，讓她俯身來清洗一下那如在水波上行走的襪子呢。