梦黄吉甫

宋代 • 王安石

梦传失之妄，昼冀见而想。
岂伊不可怀，而使我心往。
山林老颠眴，数日占黄壤。
舟舆来何迟，北望屡戃怳。
西城荠花时，落魄随两桨。
岁晚洲渚浄，水消烟渺莽。
踌蹰壁上字，期我无乃{辶壬}。

译文：

有人说梦境传达的信息是虚妄不实的，而我在白天总盼着能见到你，这不过是我的空想罢了。
难道是因为不值得怀念吗？可我的心却不由自主地向你奔赴。
你在山林中老去，如今已在黄土之下躺了好些日子。
你的灵柩用舟车运送怎么来得这么迟缓啊，我一次次向北眺望，心中满是恍惚迷茫。
记得西城荠菜开花的时候，我落魄地随着船桨的划动四处飘荡。
年末时节，洲渚变得十分清净，水面消退，烟雾弥漫，一片渺茫。
我在墙壁前徘徊，看着上面曾留下的字迹，你与我相约，可如今难道是失约了吗？