夢黃吉甫

宋代 • 王安石

夢傳失之妄，晝冀見而想。
豈伊不可懷，而使我心往。
山林老顛眴，數日佔黃壤。
舟輿來何遲，北望屢戃怳。
西城薺花時，落魄隨兩槳。
歲晚洲渚浄，水消煙渺莽。
躊躕壁上字，期我無乃{辶壬}。

譯文：

有人說夢境傳達的信息是虛妄不實的，而我在白天總盼着能見到你，這不過是我的空想罷了。
難道是因爲不值得懷念嗎？可我的心卻不由自主地向你奔赴。
你在山林中老去，如今已在黃土之下躺了好些日子。
你的靈柩用舟車運送怎麼來得這麼遲緩啊，我一次次向北眺望，心中滿是恍惚迷茫。
記得西城薺菜開花的時候，我落魄地隨着船槳的划動四處飄蕩。
年末時節，洲渚變得十分清淨，水面消退，煙霧瀰漫，一片渺茫。
我在牆壁前徘徊，看着上面曾留下的字跡，你與我相約，可如今難道是失約了嗎？