擬寒山拾得二十首 其一二

宋代 • 王安石

衆生若有我，我何能度脫。
衆生若無我，已死應不活。
衆生不了此，便聽佛與奪。
我無我不二，四天王獻鉢。

譯文：

如果衆生心中執着於有“自我”的概念，那我又怎麼能夠度化他們脫離苦海呢？因爲他們過於關注自我的利益、慾望等，就難以接受佛法的指引。

可要是說衆生沒有“自我”，那死去的人應該就不會再復生了。這裏其實是在探討一種微妙的存在與“自我”的關係。

然而衆生並不明白這個道理，就只是盲目地聽從佛的裁決，自己卻不去思考其中的深意。

而我已經領悟到“有我”和“無我”其實並不是對立的兩種狀態，當達到這種境界時，就如同往昔釋迦牟尼佛在成道之後，四大天王都紛紛獻上鉢盂一樣，會得到諸天神佛的認可與供養，是一種超凡入聖的境界體現。