雜詠八首 其八

宋代 • 王安石

任公蹲海濱，一釣飽千里。
用力已雲多，鉤緡亦難理。
巨魚暖更逃，壯士飢欲死。
遊鯈不可數，空滿滄浪水。

譯文：

任公（傳說中善於釣魚的人）蹲坐在海邊，這一釣啊，據說能讓方圓千里的人都喫飽。他所花費的力氣可以說是相當多了，那釣魚用的釣線也很難打理。

天氣暖和的時候，那些大魚更會逃跑躲藏起來，可這邊滿懷壯志的釣魚人卻餓得快要死了。

那些游來游去的小魚多到數不清，它們白白地佈滿了這青蒼色的江水。