寄題睡軒

宋代 • 王安石

劉侯少慷慨，天馬脫馽羈。
一官不得意，州縣老委蛇。
新居當中條，牆屋稍補治。
疏軒以睡名，從我遠求詩。
朝廷法令具，百吏但循持。
又況佐小邑，有才安所施。
賦租如簿領，獄訟了鞭笞。
翛然即高枕，於此樂可知。
王官有空谷，隠者常棲遲。
拂榻夢其人，亦足慰所思。
嗟予久留連，竊食坐無爲。
浩歌臨西風，更欲往從之。

譯文：

劉先生年少時意氣風發、慷慨激昂，就像那掙脫繮繩羈絆的天馬一般，無拘無束、豪情滿懷。可只當了個小官，還處處不如意，在州縣裏慢慢蹉跎歲月，消磨時光。

他新蓋的居所位於中條山附近，房屋牆垣也都略微修繕整齊。他把一間寬敞的小軒命名爲“睡軒”，還大老遠地跑來請我爲這睡軒題詩。

如今朝廷的法令完備詳盡，大小官吏只需依章行事、照本宣科。更何況他只是在一個小縣城裏當輔佐之官，即便有滿腹才華又能施展到何處呢？徵收賦稅只需按照賬簿來，處理訴訟案件不過就是動用些鞭笞刑罰。

他能悠然自得地高枕而臥，在這睡軒之中的樂趣可想而知。在那朝廷之外的空谷裏，常有隱士居住，過着閒適自在的生活。他可以拂淨牀榻，在夢中與那些隱士相遇，這也足以慰藉他內心的嚮往與情思。

可嘆我自己長久地滯留官場，白白拿着俸祿卻無所作爲。我對着西風放聲高歌，愈發想要追隨他的腳步，去過那逍遙自在的生活。