寄二弟時往臨川

宋代 • 王安石

蕭條冬風高，吹我冠上霜。
我行歲已寒，悲汝道路長。
持以犬馬心，千里不得將。
使汝身百憂，辛苦冒川梁。
青燈照詩書，仰屋涕數行。
不有親戚思，詎知遠遊傷。

譯文：

寒冷的冬天，狂風呼嘯着高高揚起，吹着我頭上如霜的白髮。我在這一年將盡、天氣嚴寒的時候外出遠行，心裏悲嘆你要走的路途是那麼漫長。

我懷着對家人像犬馬般忠誠眷戀的心，卻沒辦法在這千里之外陪伴着你。這讓你獨自承受無數憂愁，辛苦地跋涉在山川橋樑之間。

我想象着你在那昏黃的燈光下對着詩書苦讀的模樣，不禁抬頭望着屋頂，淚水簌簌地流了好幾行。如果不是有着對親戚深深的思念，又怎麼能體會到遠遊在外的哀傷呢。