休假大佛寺

宋代 • 王安石

罷憊得休假，衣冠倦趨翔。
挾書聊自娛，解帶寺東廊。
六龍高徘徊，光景在我裳。
冬屋稍暄暖，病身更強梁。
從我有不思，舍我有不忘。
問誰可與言，攜手此徜徉。
婉婉吾所愛，新居乃鄰牆。
寄聲能來遊，維用寫愁腸。

譯文：

我疲憊不堪，好不容易迎來了休假，平日裏穿着官服忙於奔走應酬，早已心生厭倦。
我帶着書，想借此聊以自慰，在大佛寺東邊的走廊上解開衣帶，放鬆身心。
此時，太陽就像六條龍高高地在空中徘徊，陽光灑落在我的衣裳上。
冬日的屋子稍微有些暖和，我這生病的身體也感覺硬朗了些。
有些事情跟着我，我卻不願去想；有些東西離開了我，我卻難以忘懷。
我自問，誰能和我暢快地交談呢？真想和他攜手在這裏漫步遊賞。
我那溫柔美好的友人啊，他的新居就在隔壁。
我託人帶話給他，問他能否前來一同遊玩，只希望能借此排解我心中的愁悶。