解使事泊棠陰時三弟皆在京師二首 其一

宋代 • 王安石

始吾泊棠陰，三子不在舟。
今當舍之去，三子還遠遊。
茫然千里水，今見荻花洲。
俛仰換春冬，紛紛空百憂。
懷哉山川異，往矣霰雪稠。
登高一涕泗，寄此寒江流。

譯文：

當初我把船停靠在棠陰這個地方的時候，我的三個弟弟都沒在船上陪伴我。
如今我就要離開這裏了，可我的三個弟弟卻又遠遊在外，不能相聚。
眼前是茫茫一片的千里江水，現在能看到的只有那長滿荻花的沙洲。
俯仰之間，時光流轉，春去冬來，我心裏空自湧起了無盡的憂愁。
我懷念着那山川景色的不同變化，可他們卻在那霰雪紛紛的遠方前行。
我登上高處忍不住涕淚橫流，就讓這淚水隨着這寒冷的江水一同流去，把我的思念寄給遠方的弟弟們吧。