赠陈君景初

宋代 • 王安石

吾尝奇华佗，肠胃真割剖。
神膏既傅之，顷刻活残朽。
昔闻今则信，绝伎世尝有。
堂堂颍川士，察脉极渊薮。
珍丸起病瘠，鲙虫随泄呕。
挛足四五年，下针使之走。
一言傥不合，万金莫可诱。
又复能赋诗，往往吹琼玖。
卷纸夸速成，语怪若神授。
名声动京洛，踪迹晦莨莠。
相逢但长啸，遇饮辄掩口。
独醒竟何如，无乃寡俗偶。
顾非避世翁，疑是壁中叟。
安得斯人术，付之经国手。

译文：

我曾经对华佗感到十分惊奇，他能够直接对人的肠胃进行割剖手术。涂抹上神奇的药膏之后，片刻间就能让垂死之人恢复生机。过去听闻这样的事，如今我是真的相信了，世间确实存在这样绝妙的技艺。

那位仪表堂堂的颍川人士陈景初，他对脉象的洞察极其深刻。他用珍贵的药丸能治愈瘦弱多病之人，药到病除，甚至能让腹中的寄生虫随着呕吐排泄出来。有人腿脚痉挛四五年，他下针之后就能让患者行动如常。要是一句话不合他的心意，即便用万两黄金也无法诱惑他。

而且他还擅长赋诗，所作之诗往往如同美玉般精美。他铺开纸张写诗，速度极快，所写内容奇幻怪诞，仿佛是得到了神灵的传授。他的名声震动了京城洛阳，但他的行迹却隐匿在民间。

我们相逢时他只是纵情长啸，遇到饮酒的场合总是闭口不饮。他始终保持清醒，这到底是怎样的一种状态呢，莫不是因为他与世俗之人难以相处？看他又并非是避世隐居的老翁，倒像是藏在墙壁中的神仙。

怎样才能让他的医术，交到那些能够治理国家的人手中，从而造福天下呢。