贈陳君景初

宋代 • 王安石

吾嘗奇華佗，腸胃真割剖。
神膏既傅之，頃刻活殘朽。
昔聞今則信，絕伎世嘗有。
堂堂潁川士，察脈極淵藪。
珍丸起病瘠，鱠蟲隨泄嘔。
攣足四五年，下針使之走。
一言儻不合，萬金莫可誘。
又復能賦詩，往往吹瓊玖。
捲紙誇速成，語怪若神授。
名聲動京洛，蹤跡晦莨莠。
相逢但長嘯，遇飲輒掩口。
獨醒竟何如，無乃寡俗偶。
顧非避世翁，疑是壁中叟。
安得斯人術，付之經國手。

譯文：

我曾經對華佗感到十分驚奇，他能夠直接對人的腸胃進行割剖手術。塗抹上神奇的藥膏之後，片刻間就能讓垂死之人恢復生機。過去聽聞這樣的事，如今我是真的相信了，世間確實存在這樣絕妙的技藝。

那位儀表堂堂的潁川人士陳景初，他對脈象的洞察極其深刻。他用珍貴的藥丸能治癒瘦弱多病之人，藥到病除，甚至能讓腹中的寄生蟲隨着嘔吐排泄出來。有人腿腳痙攣四五年，他下針之後就能讓患者行動如常。要是一句話不合他的心意，即便用萬兩黃金也無法誘惑他。

而且他還擅長賦詩，所作之詩往往如同美玉般精美。他鋪開紙張寫詩，速度極快，所寫內容奇幻怪誕，彷彿是得到了神靈的傳授。他的名聲震動了京城洛陽，但他的行跡卻隱匿在民間。

我們相逢時他只是縱情長嘯，遇到飲酒的場合總是閉口不飲。他始終保持清醒，這到底是怎樣的一種狀態呢，莫不是因爲他與世俗之人難以相處？看他又並非是避世隱居的老翁，倒像是藏在牆壁中的神仙。

怎樣才能讓他的醫術，交到那些能夠治理國家的人手中，從而造福天下呢。