寄孫正之

宋代 • 王安石

少時已感韓子詩，東西南北俱欲往。
新年尤覺此語悲，恨無羽翼超惚恍。
肺肝欲絕形骸外，涕洟自落衣巾上。
此憂難與世共知，憶子論心更惆悵。

譯文：

我年少的時候就對韓愈的詩句深有感觸，他說人就像浮萍一樣，東西南北各個方向都想去闖蕩一番。

到了新的一年，我越發覺得這句詩裏藏着無盡的悲傷。我心裏滿是遺憾，恨自己沒有翅膀，不能飛越那恍惚迷茫的天地，去追尋心中所想。

我的內心痛苦到了極點，彷彿靈魂都要脫離形骸。眼淚不由自主地流下來，浸溼了我的衣巾。

這種憂愁實在難以和世人一同訴說、一同理解。我回憶起和你談心的時光，心中更是添了幾分惆悵。