示平甫弟

宋代 • 王安石

汴渠西受崑崙水，五月奔湍射黃矢。
高淮夜入忽倒流，埼岸相看欲生嘴。
萬檣如山矻不動，嗟我仲子行亦止。
自聞留連且一月，每得問訊猶千里。
老工取河天上落，伏礫邅沙卷無底。
土橋立馬望城東，數日知有相逢喜。
牆隅返照媚槐谷，池面過雨蘇篁葦。
欣然把手相與閒，所願此時無一詭。
豈無他憂能老我，付與天地從今始。
閉門爲謝載酒人，外慕紛紛吾已矣。

譯文：

汴渠從西邊承接來自崑崙的水源，到了五月，奔騰的急流就像射出的黃色箭矢一般迅猛。
高高的淮河在夜裏水流突然倒流，彎曲的河岸對峙着，彷彿要生出利嘴相互吞噬。
無數的桅杆像山一樣矗立着，絲毫不動，可嘆我的二弟你也因此停住了行程。
自從聽說你滯留此地將近一個月了，每次收到你的消息，感覺你我之間還是相隔千里。
經驗豐富的船工駕馭着河水，彷彿讓它從天上傾瀉而下，水底的沙石被捲起，深不見底。
我在土橋上立馬遙望城東，知道過不了幾天就能和你相逢，心中滿是喜悅。
牆角落的夕陽餘暉溫柔地灑在槐谷之上，池面剛下過雨，竹子和蘆葦也恢復了生機。
我滿心歡喜地與你攜手相伴，悠閒自在，只希望此時的時光裏沒有一絲虛假。
難道就沒有其他的憂愁能讓我衰老嗎？但從現在開始，我把這些都交付給天地。
我要閉門謝客，拒絕那些帶着酒來拜訪的人，那些外界的功名利祿、紛繁的誘惑，我已然不再在意了。