老树

宋代 • 王安石

去年北风吹瓦裂，墙头老树冻欲折。
苍叶蔽屈忽扶疏，野禽从此相与居。
禽鸣无时不可数，雌雄各自应律吕。
我床拨书当午眠，能惊我眠聒我语。
古诗鸟鸣山更幽，我念不若鸣声收。
但忧此物一朝去，狂风还来欺老树。

译文：

去年冬天，北风呼啸而过，瓦片都被吹得裂开了，墙头上的那棵老树也被冻得快要折断。

如今，老树那原本卷曲遮蔽的枝叶忽然间变得枝叶繁茂、错落有致，从此，野鸟们便在这里结伴栖息。

鸟儿们无时无刻不在啼鸣，多得数也数不清，雄鸟和雌鸟各自应和着，鸣声就像遵循着音乐的韵律。

我中午躺在床上翻阅书籍准备入眠，它们的叫声却惊扰了我的睡眠，还在我耳边叽叽喳喳个不停。

古诗里说“鸟鸣山更幽”，可我此刻却觉得，要是这鸟鸣声能停下来就好了。

但我又担忧这些鸟儿一旦离开，那狂风又会来欺负这棵老树。