賦棗

宋代 • 王安石

種桃昔所傳，種棗予所欲。
在實爲美果，論材又良木。
餘甘入鄰家，尚得饞婦逐。
況餘秋盤中，快噉取饜足。
風包墮朱繒，日顆皺紅玉。
贄享古已然，豳詩自宜錄。
{糹丐}懷青齊間，萬樹蔭平陸。
誰雲食之昏，匿知乃成俗。
廣庭觴聖壽，以此參餚蔌。
願比赤心投，皇明儻予燭。

譯文：

過去人們常傳說種桃樹的事，而我卻想種棗樹。
從果實方面來說，棗是美味的水果；從木材角度講，棗樹也是優良的木材。
掉落的棗子有剩餘的甜味散入鄰家，還引得嘴饞的婦女追逐爭搶。
何況在秋天的盤子裏，大家暢快地喫着棗子，喫得心滿意足。
被風吹落的棗子，像包裹在紅色絲綢裏；經日曬的棗子，皺巴巴如同紅色美玉。
用棗子作爲禮物和祭品，在古代就是這樣了，《豳風》中的詩歌自然也應該把它記錄。
在青州和齊州一帶，大片的棗樹林蔭遮蔽了平坦的陸地。
誰說喫了棗子會使人頭腦昏沉呢，這種不明智的說法不過是一種流傳的俗見。
在寬敞的庭院中舉杯爲聖上祝壽時，棗子也可以作爲菜餚蔬果一同擺上。
我願意把這棗子比作赤誠之心奉獻出去，希望皇上聖明能洞察我的心意。