衆人

宋代 • 王安石

衆人紛紛何足競，是非吾喜非吾病。
頌聲交作莽豈賢，四國流言旦猶聖。
唯聖人能輕重人，不能銖兩爲千鈞。
乃知輕重不在彼，要之美惡由吾身。

譯文：

世間那些人七嘴八舌、議論紛紛，這哪裏值得去計較呢？他人所說的是與非，既不會讓我歡喜，也不會讓我苦惱。

西漢末年，衆人對王莽的讚頌聲此起彼伏，可王莽難道真的是賢德之人嗎？西周時，管叔、蔡叔等四處散佈周公旦的流言，可週公旦依舊是聖人啊。

只有聖人能夠公正恰當地評價一個人的價值，不會把本來只有銖兩之輕的人說成有千鈞之重。

由此可知，一個人的價值評判並不取決於他人的言論，關鍵在於自身的品德和行爲是美還是惡。