和聖俞農具詩十五首 水車

宋代 • 王安石

取車當要津，膏潤及遠野。
與天常斡旋，如雨自潀瀉。
置心亦何有，在物偶相假。
此理乃可言，安得圓機者。

譯文：

把水車安置在水流的關鍵要道之處，它便能將水引上來，讓那滋潤的水流灌溉到遠方的田野。
水車就好像與上天一直在運轉配合，水從它那裏傾瀉而下，如同雨水一般紛紛灑落。
水車本身哪有什麼想法呢，不過是藉助了外物（水流等）的力量纔有了作用。
這樣的道理其實是可以言說的，只是到哪裏能找到真正通曉事物機變的人呢。