和聖俞農具詩十五首 牧笛

宋代 • 王安石

綠草無端倪，牛羊在平地。
芊綿杳靄間，落日一橫吹。
超遙送逸響，澶漫寫真意。
豈比賣餳人，吹簫販童稚。

譯文：

放眼望去，那碧綠的草地無邊無際。一羣羣牛羊，正悠閒地在平坦的地面上喫草、漫步。

在那草木茂盛、雲霧繚繞的景色當中，夕陽漸漸西下。這時，一聲悠揚的牧笛聲緩緩響起。

那清脆的笛聲傳得又遠又長，帶着一種超脫、悠遠的意味，彷彿將那無拘無束的逸趣都送了出來。笛聲自由散漫地飄散着，真實地表達出了牧人那種自然、質樸的心境。

這悠揚的牧笛之聲，又怎麼能和那些賣麥芽糖的人相比呢？他們吹着簫，不過是爲了哄騙小孩子去買糖罷了。