和聖俞農具詩十五首 颺扇

宋代 • 王安石

精良止如留，疏惡去如擯。
如擯非爾憎，如留豈吾吝。
無心以擇物，誰喜亦誰慍。
翁乎勤簸颺，可使糠粃盡。

譯文：

這是一首借颺扇揚穀之事來闡發道理的詩，以下是它的現代漢語譯文：

質量精良的穀物就如同被留下的對象，而那些稀疏、劣質的穀物則像被摒棄的一樣被揚去。把劣質穀物揚去並非是對它們有所憎惡，把精良穀物留下也並非是我有所吝嗇。颺扇並沒有刻意去挑選穀物，哪裏會有喜好或者惱怒的情感呢？老人家啊，你辛勤地用颺扇來簸揚穀物，就能夠把那些糠粃全都去除乾淨啦。