和微之药名劝酒

宋代 • 王安石

赤车使者锦帐郎，从客珂马留闲坊。
紫芝眉宇倾一坐，笑语但闻鸡舌香。
药名劝酒诗实好，陟厘为我书数行。
真珠的皪鸣槽床，金罂琥珀正可尝。
史君子细看流光，莫惜觅醉衣淋浪。
独醒至死诚可伤，欢华易尽悲酸早，人间没药能医老。
寄言歌管众少年，趁取乌头未白前。

译文：

赤车使者和锦帐郎这样的人物，潇洒从容地骑着装饰华丽的马停留在安静的街坊。

那有着如紫芝般俊美容颜的人一出现便让满座倾倒，欢声笑语中只闻得他口中散发着鸡舌香般的芬芳。

用各种药名写成的劝酒诗实在是美妙，麻烦你用陟厘纸为我书写几行。

那珍珠般晶莹的美酒从槽床中汩汩流出，金色酒罂里的琥珀色佳酿正适合品尝。

史君子啊，你仔细看看这如流水般易逝的时光，不要吝惜让自己沉醉，哪怕衣服都被酒水淋湿。

一直清醒直到死去实在是令人悲伤，欢乐繁华容易消逝，悲伤酸楚过早到来，这人间可没有药能医治衰老。

我要告诉那些在歌管声中的少年们，要趁着头发还没变白，及时行乐啊。