和微之藥名勸酒

宋代 • 王安石

赤車使者錦帳郎，從客珂馬留閒坊。
紫芝眉宇傾一坐，笑語但聞雞舌香。
藥名勸酒詩實好，陟釐爲我書數行。
真珠的皪鳴槽牀，金罌琥珀正可嘗。
史君子細看流光，莫惜覓醉衣淋浪。
獨醒至死誠可傷，歡華易盡悲酸早，人間沒藥能醫老。
寄言歌管衆少年，趁取烏頭未白前。

譯文：

赤車使者和錦帳郎這樣的人物，瀟灑從容地騎着裝飾華麗的馬停留在安靜的街坊。

那有着如紫芝般俊美容顏的人一出現便讓滿座傾倒，歡聲笑語中只聞得他口中散發着雞舌香般的芬芳。

用各種藥名寫成的勸酒詩實在是美妙，麻煩你用陟釐紙爲我書寫幾行。

那珍珠般晶瑩的美酒從槽牀中汩汩流出，金色酒罌裏的琥珀色佳釀正適合品嚐。

史君子啊，你仔細看看這如流水般易逝的時光，不要吝惜讓自己沉醉，哪怕衣服都被酒水淋溼。

一直清醒直到死去實在是令人悲傷，歡樂繁華容易消逝，悲傷酸楚過早到來，這人間可沒有藥能醫治衰老。

我要告訴那些在歌管聲中的少年們，要趁着頭髮還沒變白，及時行樂啊。