招同官遊東園

宋代 • 王安石

青青石上蘗，霜至亦已凋。
冉冉水中蒲，爾生信無聊。
感此歲雲晚，欲歡念誰邀。
嘉我二三子，爲回東城鑣。
幽菊尚可泛，取魚系榆條。
毋爲百年憂，一日以逍遙。

譯文：

青色的石頭上生長着櫱草，寒霜降臨後，它們也已經凋零。
水中的蒲草柔弱地生長着，你的生命真是了無生趣。
感慨這一年即將過去，想要尋歡作樂卻不知該邀請誰。
幸好有你們這幾位好友，調轉馬頭來到東城的園子。
園中的幽菊還能用來泡菊花酒，還可以用榆條繫上魚鉤去釣魚。
不要爲了漫長歲月裏的憂愁而煩悶，不妨暫且逍遙快活這一日。