崑山慧聚寺次孟郊韻

宋代 • 王安石

僧蹊蟠青蒼，莓苔上秋牀。
露翰飢更清，風蘤遠亦香。
掃石出古色，洗松納空光。
久遊不忍還，迫迮冠蓋場。

譯文：

寺廟中的小徑在一片青蒼的草木間蜿蜒盤繞，那莓苔都已經蔓延到了秋日的牀榻之上。

那在露水中棲息的鳥兒，在飢餓之時鳴聲愈發清脆；那隨風飄散的花朵，即便在遠處也散發着陣陣清香。

清掃石頭，露出了石頭古樸的色澤；清洗松樹，讓松樹吸納着空曠天地間的光亮。

我在這裏長久地遊覽，實在不忍心回去，可卻又被那狹窄擁擠、名利喧囂的官場束縛着。