僧德殊家水簾求予詠

宋代 • 王安石

淙淙萬音落石顛，皎皎一派當檐前。
清風高吹鸞鶴唳，白日下照蛟龍涎。
浮雲粧額自能卷，缺月琢鉤相與縣。
朱門試問幽人價，翡翠鮫綃不直錢。

譯文：

在僧德殊家，那水簾的聲音從石巔落下，無數淙淙作響的聲音交織在一起。一道潔白的水簾就懸在屋檐前面，格外醒目。

清風吹過，水簾發出的聲響好似鸞鳥和仙鶴鳴叫一般清脆悠揚；在白天陽光的照耀下，水簾又如同蛟龍的涎水一般閃閃發光。

那水簾上方的浮雲，就像是精心梳妝的額頭裝飾，能夠自行舒捲；而那殘缺的月亮就像被雕琢出來的鉤子，和水簾相互映襯着高懸在天空。

那些住在朱門豪宅裏的達官貴人要是問這清幽之景價值幾何，就算是用珍貴的翡翠和鮫人織的綃來衡量，也遠遠比不上這水簾的價值啊。