復至曹娥堰寄剡縣丁元珍

宋代 • 王安石

溪水渾渾來自北，千山抱水清相射。
山深水急無艇子，欲從故人安可得。
故人昔日此水上，樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑，我喜滿懷君動色。
論新講舊惜未足，落日低徊已催客。
離心自醉不復飲，秋果寒花空滿席。
今年卻坐相逢處，怊悵難求別時跡。
可憐溪水自南流，安得溪船問消息。

譯文：

溪水浩浩蕩蕩從北面流淌而來，千座山巒環抱着清澈的溪水，水光與山色相互輝映。
山是那樣幽深，水又流得這般湍急，河面上連一隻小船都沒有，想要去拜訪老朋友可怎麼能辦到呢？
昔日老朋友曾在這溪水之上，我們曾在小船上擺着酒，慰藉旅途的勞頓。
在渡口的亭子邊，我們緊握着手，相對而笑。我滿心歡喜，你也喜形於色。
我們暢談着新事舊事，總覺得還沒聊夠，可夕陽西下，徘徊欲落，已經催促着我們分別。
離別的愁緒讓我早已心醉，再也喝不下酒，秋天的果實和寒天的花朵白白地擺滿了宴席。
今年我又坐在我們曾經相逢的地方，惆悵地發現，很難再尋到當年分別時的痕跡。
只可惜這溪水自顧自地向南流去，我怎麼才能找到一艘小船，去打聽老朋友的消息呢？