送張甥赴青州幕

宋代 • 王安石

人情每期費，之子適予心。
老餞城東陌，悲分歲暮襟。
少留班露草，遂往隔雲林。
未覺青丘遠，因風嗣好音。

譯文：

人與人之間的情誼往往很難說清楚，可你這孩子卻特別合我的心意。

我這把年紀了，在城東的小路上爲你餞行，在這歲末之際，我的衣襟滿是離別的悲傷。

本想讓你再多停留一會兒，看看那帶着露珠的青草，可你還是要遠去，很快就要隔着雲霧繚繞的山林了。

我並不覺得青州路途遙遠，希望你能借着風兒給我傳來你的消息。