秋夜二首 其二

宋代 • 王安石

幔逗長風細，窗留半月斜。
浮煙暝綠草，泫露冷黃花。
獨曳緣雲策，仍尋度水槎。
歸時參夜半，鄰犬靜中譁。

譯文：

夜晚的帳幔被輕柔的長風微微吹動，那風細細地拂過。窗戶透進來的月光，斜斜地灑下，只剩下半輪月亮掛在天邊。

飄浮的煙霧在夜色中籠罩着翠綠的草地，讓草地也彷彿陷入了昏暗之中。帶着露珠的秋菊，在清冷的夜氣裏顯得格外寒涼，那露珠彷彿也帶着絲絲冷意。

我獨自一人手持着登山的竹杖，彷彿能憑藉它直上雲霄。依然像尋找渡河的木筏一樣，探索着前行的道路。

等我返回住處的時候，已經到了半夜時分。周圍一片寂靜，突然鄰家的狗在靜謐的夜裏大聲叫了起來。