示無外

宋代 • 王安石

支頤橫口語，椎髻曲肱眠。
莫問誰賓主，安知汝輩年。
鄰雞生午寂，幽草弄秋妍。
卻憶東窗簟，蠻藤故宛然。

譯文：

有這麼一個人，他手託着下巴，隨意地說着話，頭髮像椎子一樣盤起，彎曲着胳膊就睡着了。

不要去問誰是客人誰是主人，又怎麼能知道你們這些人的年紀呢。

中午時分，四周寂靜，鄰家的雞叫聲偶爾響起；秋天裏，清幽的小草展示着它的美麗。

這時，我卻回憶起東窗下的竹蓆，那用蠻藤編織的竹蓆依舊清晰地在我記憶中呈現。