寄純甫

宋代 • 王安石

塞上無花草，飄風急我歸。
梢林聽澗落，捲土看雲飛。
想子當紅蕊，思家上翠微。
江寒亦未已，好好著春衣。

譯文：

邊塞的土地上沒有花草生長，狂風呼嘯，彷彿在急切地催促我回歸故鄉。

我站在樹梢林立之處，聆聽着山澗流水跌落的聲響；極目遠望，只見塵土被風捲起，與天上的雲朵一同飄飛。

我猜想你此時或許正看着那盛開的紅蕊，又因思念家鄉而登上了青山。

江水依舊透着寒冷，這樣的狀況一時也不會結束，你可要好好地穿好春天的衣裳，注意保暖啊。