游杭州圣果寺

宋代 • 王安石

登高见山水，身在水中央。
下视楼台处，空多树木苍。
浮云连海气，落日动湖光。
偶坐吹横笛，残声入富阳。

译文：

我登上高处眺望，眼前是一片山光水色，而自己仿佛就置身于这一片水的中央。

低头俯瞰那楼台所在的地方，只见到处是郁郁葱葱的树木，楼台反倒显得有些空落。

天上的浮云与海上飘来的雾气相连在一起，傍晚西下的太阳映照得湖水波光粼粼，仿佛湖水也跟着晃动起来。

我偶然闲坐下来，吹奏起横笛，那悠扬笛声的余音，似乎一直飘进了富阳。