冬至

宋代 • 王安石

都城開博路，佳節一陽生。
喜見兒童色，歡傳市井聲。
幽閒亦聚集，珍麗各攜擎。
卻憶他年事，關商閉不行。

譯文：

在都城之中，賭博的場所都開放了，恰逢冬至這個佳節，陽氣開始悄然萌生。

看到孩子們那喜氣洋洋的神色，讓人滿心歡喜，大街小巷裏也歡快地傳着熱鬧的聲音。

平日裏閒適自在的人也都聚集到了一起，每個人都帶着或珍奇或美麗的物品。

這時候，我卻回憶起往年冬至時的情景，那時關卡和集市都關閉了，交通和貿易都停止，一片寂靜。