次韻酬朱昌叔五首 其四

宋代 • 王安石

白下門東春水流，相看一噱散千憂。
穿梅入柳曾莫逆，度壍緣岡初不謀。
世事但如吹劍首，官身難即問刀頭。
長臨鍛竈真自苦，有興復來從我遊。

譯文：

在白下門東邊，春天的河水潺潺流淌，我們相互對視，不禁大笑一聲，這一笑彷彿驅散了千萬般憂愁。

我們一同穿行在梅林間、漫步於柳蔭下，彼此心意相通，毫無隔閡；跨越壕溝、沿着山岡前行，事先都不用商量，行動如此默契。

世間的事情啊，就如同在劍環頭吹氣發出的細微聲音一樣，不值得太過在意；可我這爲官之身，卻難以即刻歸家。

你長久地守着打鐵的爐竈，真是自討苦喫，要是有興致了，就再來和我一同遊玩吧。