寄黃吉甫

宋代 • 王安石

朱顏去似朔風驚，白髮多於野草生。
挾策讀書空有得，求田問舍轉無成。
解鞍烏石岡邊坐，攜手辛夷樹下行。
今日追思真樂事，黃塵深處走雞鳴。

譯文：

曾經那紅潤的容顏，就像被北風突然驚起的飛鳥一般，迅速地消逝不見；如今頭上的白髮，比荒地上肆意生長的野草還要多。

我夾着書簡勤奮讀書，雖有所收穫，卻在現實中難以施展抱負；想要購置田產，安頓生活，到頭來也是一事無成。

還記得往昔，我們在烏石岡邊解下馬鞍，悠然坐下；攜手漫步在辛夷花樹之間。

如今回想起來，那些時光真是無比快樂的事情啊。那時，我們在塵土飛揚的道路上行走，還能聽到雞鳴聲相伴。