和文淑湓浦見寄

宋代 • 王安石

多難漂零歲月賒，空餘文墨舊生涯。
相看楚越常千里，不及朱陳似一家。
發爲感傷無翠葆，眼從瞻望有玄花。
唯詩與我寬愁病，報爾何妨賦棣華。

譯文：

人生多災多難，我四處漂泊流離，歲月悠悠漫長。如今，只剩下憑藉舞文弄墨來維持往昔的生活。
你我分隔在楚地和越地，常常遠隔千里，這情誼還比不上那朱、陳兩姓世代通婚的鄰里，能夠親密得如同一家人。
我因感傷而頭髮不再烏黑茂密，滿眼都是花白。
只有詩歌能寬慰我這愁苦的身心和病痛，爲了回應你，我不妨寫下這首表達兄弟情誼的詩篇。