高魏留

宋代 • 王安石

魏留十七助防邊，埋沒鹽州十八年。
衣屨窮空委胡婦，糗糧辛苦待山田。
關河舊路頻回首，腹揹他時兩受鞭。
邂逅得歸耶戰死，母隨人去亦蕭然。

譯文：

有個叫魏留的人，他十七歲就被徵去協助防守邊疆，在鹽州這個地方默默無聞地度過了十八年。

他的衣服和鞋子都破舊不堪，窮困潦倒，只能依靠胡地的婦人艱難度日；爲了生存，他還得辛苦地在山田勞作，以獲取那微薄的乾糧。

他時常回頭遙望通往故鄉的關河舊路，滿心都是對家鄉的思念。他心裏明白，自己處於胡地和宋朝的交界之處，就像處在別人的腹背之間，隨時都可能遭受來自兩邊的苦難，受到雙重的折磨。

他不知道自己最終的命運會如何，也許偶然間能有機會回到故鄉，也許會戰死在這異鄉。而他的母親，在他離開家鄉後，生活也變得冷冷清清，沒有依靠，十分淒涼。