次韻酬宋玘六首 其一

宋代 • 王安石

洗雨吹風一月春，山紅漫漫綠紛紛。
褰裳遠野誰從我，散策空陂忽見君。
青眼坐傾新歲酒，白頭追誦少年文。
因嗟涉世終無補，久使高材雍上聞。

譯文：

在春風吹拂、春雨洗禮中，這一個月的春天已經悄然過去。山野間紅花爛漫，綠葉紛繁茂盛。

我提起衣裳到遠處的田野去，有誰會跟隨我呢？我拄着柺杖漫步在空曠的山坡上，忽然就見到了你。

我們相對而坐，彼此青眼相待，一起飲下新年的美酒。雖已白髮蒼蒼，卻還追念着吟誦少年時寫下的文章。

我不禁感嘆自己在這世上奔走一生，最終也沒做出什麼有益的事。而你如此高才，卻長久地被埋沒，難以讓上面的人聽聞你的聲名。