奉酬永叔見贈

宋代 • 王安石

欲傳道義心猶在，強學文章力已窮。
他日若能窺孟子，終身何敢望韓公。
摳衣最出諸生後，倒屣嘗傾廣座中。
祇恐虛名因此得，嘉篇爲貺豈宜蒙。

譯文：

我想要傳播道義的心意依舊堅定，可勉強去學習寫文章，精力卻已經耗盡。

將來如果有一天能稍稍領悟孟子的學問思想，那我這輩子哪還敢奢望能達到韓愈那樣的高度。

我當初恭敬求學，在衆多學生裏是最落後的那個。而您卻像古人迎接賢士那樣熱情，在衆人廣座之中對我極爲看重。

我只擔心因爲您的誇讚而得到了徒有其表的名聲，您贈送我這美好的詩篇，我實在是不敢承受這份厚待啊。