送趙學士陝西提刑

宋代 • 王安石

遙知彼俗經兵後，應望名公走馬來。
陛下柬求今日始，胸中包畜此時開。
山西豪傑歸囊牘，渭北風光入酒杯。
堪笑陋儒昏鄙甚，略無謀術贊行臺。

譯文：

我在遠方就能想象到，那邊的百姓經歷過戰火之後，一定都盼望着您這位聲名遠揚的賢能官員快馬到來。

當今陛下從現在開始精心選拔人才，而您胸中所蘊藏的才華和謀略也將在此時得以施展。

那山西一帶的豪傑才俊會被您招納到麾下，成爲您的助力；您在任上還能一邊欣賞渭北的秀麗風光，一邊把酒言歡。

我不禁覺得自己這樣淺陋的儒生實在是又糊塗又鄙陋，一點謀略和辦法都沒有，不能爲您的遠行與任事提供什麼幫助。