張劍州至劍一日以親憂罷

宋代 • 王安石

客舍飛塵尚滿韉，卻尋東路想茫然。
白頭反哺秦烏側，流血思歸蜀鳥前。
今日相逢知悵望，幾時能到與留連。
行看萬里雲西去，倚馬春風不忍鞭。

譯文：

在這客舍之中，馬匹的鞍韉上還滿是飛揚的塵土。而此時張劍州卻要折回東路，想必他心中也是一片茫然。

他就像那懂得反哺的白頭秦烏，在雙親身邊盡孝；又如同那啼血思歸的蜀鳥，急切地渴望回到家鄉。

今日我們在這裏相逢，我能感受到他心中的惆悵與失落。真不知道什麼時候他才能再回來，我們還能有時間一起盡情地相聚、流連。

眼看着他就要如同那飄向萬里之西的雲朵一樣離去，我騎在馬上，沐浴着春風，卻不忍心揚起馬鞭催他快走。