送赵燮之蜀永康簿

宋代 • 王安石

蜀山万里一青袍，石栈天梯箠辔高。
多学似君宁易得，小官于此亦徒劳。
行追西路聊班草，坐忆南州欲梦刀。
他日寄声能问我，应从锦水至江皋。

译文：

你即将前往万里之外的蜀地任职，只身着一袭青袍，前路是那如同石栈、天梯般险峻的道路，你将扬鞭策马，勇敢前行。
像你这样学识渊博的人实在是世间难得，如今却去做一个小小的官职，这也是白白耗费你的才能啊。
此刻我们在西去的路上暂且停下，坐在草地上话别，我坐着就想起了你此去的蜀地。传说王浚曾梦到刀环挂在梁上，第二天就得到升迁益州的任命，我也盼着你能有好的机遇。
日后你要是能寄个消息问候我，那信件就会从锦水一直送到江边我所在之处啦。